Kes!
Hayır Mike, hayır.
Daha önce de söyledim. Sırtını kameraya döneceksin.
Geri dönme. Yüzünü görmek istemiyorum.
Sen de Jane. Senin de yüzünü görmek istemiyorum.
Anladın mı? Sizi görmek istemiyorum.
Şimdi baştan alıyoruz. Hadi yerlerinize.
Bu hızla gidersek asla zamanında bitiremeyeceğiz.
Sadece yüzünü saklamanı istiyorum. İstediğim çök şey değil.
- Hadi herkes yerine. Başlıyoruz. - Pişmanlık 125 çekim 7.
Motor!
Devam et. İşte böyle.
Tamam. Dublörler yeterince iyi. Onları kullanacağım.
Şimdi daha ciddi bir şeylere dönelim.
John Hallyday ve Jane Birkin.
Sizin için güzel bir aşk sahnemiz var.
Hatırlayacaksınız, burada yanan binada mahsur kalmıştın.
Çıkıntıda.
Şimdi, burada 6. katta bu çıkıntıdasın.
Yukarı çık. Dikkatli ol. Yavaş yavaş.
Evet. İşte böyle. Adımlarına dikkat et.
Bu iş için neden benim seviyemde birini tutuyorlar.
Ben de iş bulamıyordum.
Yine de yeteneğim boşa harcanıyor.
Sessizlik!
Pişmanlık 126 çekim 1.
Motor.
Siz hâlâ burada mısınız? Hemen setten çıkın.
Yarın sabah 10'a kadar dönmeyin. Tamam mı? Hadi çıkın.
Sabah 10 ile ilgili ne diyordu?
Sabah 10 mu? Aslında ben de bilmiyorum.
Hyacinthe, Jane sabahın 10'u derken, ne demek istediklerini merak ediyor.
Durun bir saniye. Bay Fechner...
...yarın bize ihtiyacınız olacak mı? - Saat 10'da kaza sahnesi var.
Söz konusu bile olamaz.
Söz konusu olamaz mı? Ne demek bu?
Demek istediğim yarın sabah onda...
Bayan Jane Gardner evlenmiş olacak.
Michael Gaucher ile elbette.
Film bitene kadar bekleyemez mi?
Hayır.
Marchel. Yarınki kaza sahnesi için yeni dublörler bulmanı istiyorum.
Bu kadar kızmayın Bay Fechner. Bunu konuşabiliriz.
Ben seninle mi konuşacağım? Şaka yapıyorsun.
Ama planları değiştirebiliriz.
Ben planlarımı değiştirmiyorum.
Jane.
Hayır, ne olursa olsun yarın sabah tam 10'da evleniyoruz.
Saat 11'de evlenmiş olsak bu neyi değiştirir?
Neden saat 1'de olmasın? Ya da hiç.
Elbette. Ama kovulursak...
...Riverea'da balayını unutmak zorunda kalırsın.
Şehrin öte ucunda bir otel odasında balayı yaparız.
Neden olmasın?
- Bir saniye bekle, bunu ben hallederim. - Evet. Tamam.
Şansım varmış ki Edward benim için her şeyi yapar.
Edward kim?
Nikah memuru Edward. Kendisi okuldan arkadaşım.
Onunla her hafta bilardo oynarız.
Ondan istersem töreni 1 saat ertelemeyi kabul eder.
Hayır.
Duble lütfen.
Yarın bu saatlerde Gaucher'ler şampanya ikram ediyor olacak.
Yarın için her şey hazır mı?
- Evet. - Balayını planladınız mı?
Evet. Ya döküntü bir otel odası ya da Riverea.
- Sana canın cehenneme mi dedi? - Elbette hayır.
Kabul etti ama bir şartla. Evden damatlıkla çıkacaksın.
Nikah salonuna giderken vakit kaybetmeyeceksin.
Yani sete damatlığım ile mi geleceğim?
Neden olmasın?
Hiç sorun değil.
Daha kötülerini de giydim.
Gidip kostüm dolabından bir şeyler alırım.
Evet, neden olmasın?
Gelen o mu?
İkisi birlikte gelmiş.
Söylesene balayınıza Hyacinthe de mi gelecek?
Yüzde 10.
Hadi. Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
- Geç kaldık. - Ama sadece beş dakika mesafede.
Bunu biliyorum ama...
Ne olmuş?
Bence şapka biraz fazla.
Sırtımı kapamama yardım eder misin?
Elbette hayatım. Hemen.
Hadi, bana bir iğne iplik getir. Yolda dikeriz. Hadi.
Dur bir dakika. Söylemedin bile, hoşuna gitti mi?
Harika olmuş. Hadi dedim.
Mike, bu kadar hızlı kullanmasan belki ben de bu kadar zorlanmazdım.
Bak, bunu sette yapman daha zekice olabilir.
- Dur... Dur! - Ne? Neden? Ne oldu?
Anladığım anlamda mı bir şey söyledin?
Sadece Doris'e dikişle ilgili bir şeyler söylüyordum.
Hayır. Setle ilgili bir şey söyledin.
Beni sete çekime götürmeye niyetin yok değil mi?
Ama anlaşma anlaşmadır değil mi?
Anlaşma mı? Ben kimse ile anlaşma yapmadım.
- Ah yine sen... - Saat onda araba kazası, on birde düğün.
Bu saçma tartışmaların sizi ayırmasına izin vereceksiniz. Riverea'ya veda edersiniz.
Sakın seni uyarmadığımı söyleme.
Nasıl yaparsın? Bir çekiç verin. Ne olursa...
Bayan Gaucher'in kızmaya hakkı var.
Bayan Gaucher'in canı cehenneme. Henüz Bayan Gaucher değilim.
Ve böyle giderse hiç olamayacağım.
Sen ne yaptın böyle? Seni kötü ihtiyar. Bu yüzden seni vurmak gerek.
Yani idam mangasının önüne mi çıkacağım?
Umarım bunu hak ediyorsun.
İkiniz de aynısınız. Her zaman yalan söylüyorsunuz.
Bilmediğimi sanmayın. Neden kabul etmiyorsun?
- Pişmanlık Sahne 52 Çekim 1. - Motor.
Kes! Neler oluyor burada?
Neden bu şekilde giyindin?
Burada "Sonsuz Pişmanlığı" çekiyoruz. "Gelinin Babasını" değil.
- Fena değil ha? - Seni lanet olası. Bunun hesabını vereceksin.
Üstünü değiştirmen yeterli.
Pişmanlık Sahne 52 Çekim 2.
Motor!
Kesin!
- Saat kaç? - Merak etme hâlâ erken.
Tanrım.
İstediğiniz zaman hazırız.
Ama biz hazır değiliz. Orda kalın, tamam mı?
On dakika sonra gitmemiz gerek.
Onları uyarmadığımı söylemek istemem.
Pişmanlık Sahne 52 çekim 23.
Motor.
Kes!
Pişmanlık Sahne 52 Çekim 25.
Motor.
Çok güzel. Kes. Kaza ekibini hazırla hadi.
Tamam çocuklar yerlerinize.
Tamam erkekler ve kızlar başlıyoruz. Gidelim.
Tam on buçukta dedim ve sözümde durdum.
Senin için sakıncası yoksa benim için ilk seferinde doğru yapmaya çalış. Olur mu?
Böyle bir sahnede hata yapamazsın. O kadar basit ki profesyonel gerekmez.
Neden benim gibi birini tutuyorlar.
Mike?
Mike? Beni duyuyor musun?
Evet. Çok net.
Güzel. Kameraya olabildiğince yaklaşmanı istiyorum. Anladın mı?
Anladım.
Başlayalım.
Pişmanlık Sahne 53 Çekim 1.
Mike. Başla.
Aptal herif sana kameraya yaklaşmanı söylemiştim. Bu kameraya yakın mıydı yani?
Senin gibi bir profesyonel ha?
Tam kameranın önüne çekebilirim. İnan bana. Sadece sen çeneni kapamadığın için hata yaptım.
Benim yüzümden mi? Buna inanamıyorum. Şimdi anlıyorum. Hepsi bir hataymış.
Hata mı? Ne hatası?
Sadece bir embesil ve bir akıl hastası ile evlenmek üzere olduğumu.
Biliyorsun vazgeçmek için geç değil. Seni kimse evlenmeye zorlamıyor. Özellikle de ben.
Üstelik birbirimize uygunuz. Bir kaçık ve bir deli.
Pişmanlık Sahne 53 Çekim 2.
Motor. Mike. Başla.
Unutma. Kameraya yaklaşacaksın dedi. Üstüne çıkacaksın demedi.
Senin işin makineli tüfek, benim işim kullanmak.
Yavaşla.
Frenler. Frenler tutmuyor.
Yavaşla.
Sakın kımıldama.
Seni lanet olası. Seni iki kuruşluk amatör.
Sözünü geri al. Geri al dedim.
Neyi? Lanet olasıyı mı?
Hayır, amatörü.
Lanet olasıyı kaldırabilirim ama amatörü kaldıramam.
Bu karşında duran büyük Michael Gaucher'dir.
Tanrım. Ben buna katlanamam.
Bunun için iyi bir tokadı hak ettin.
Artık umutlarını kesmeye başlamış olmalılar.
Dünyanın onları terk ettiğini düşünüyorlar.
O kadar şanslı değiller.
Efendim.
Muhabbet kuşlarımız nasıl? Bir dostumu tanıtmama izin verin.
Sevgili dostum Edward. Kendisi nikah memuru, ayrıca noterdir.
Peki bir nikah memurunun hastanede ne işi olabilir?
Git buradan.
Ne mırıldanıyorsun?
Kıyamet kopmak üzere.
Dediğim gibi bir nikah memurunun hastanede ne işi olabilir?
Sizi evlendirmeye geldi. Artık onlar sizin memur bey.
Siz Bay Michael Gaucher, Bayan Jane Gardner'ı...
Michael Gaucher burada yatan.
Siz Bay Michael Gaucher, Bayan Jane Gardner'ı...
...yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Bunu sormanı bile anlayamıyorum.
Bu geleneksel bir sorudur. Kabul ediyorum diyerek onaylamanız gerekir.
Öyle mi?
Siz Bayan Jane Gardner, Bay Michael Gaucher'i yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz
Hayır.
Bayan Gardner dudak okur. Sağır ve dilsizdir. Tekrar edin. Tekrar edin.
Siz Bayan Jane Gardner, Bay Michael Gaucher'i yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Canın cehenneme!
Kendinde değil.
Devlet memuruna böyle bir hakarette bulunamazsınız.
Bu kesinlikle kabul edilemez.
Bunun için üç ay hapis cezası alabilirsiniz.
- Hayır, durun. - Lütfen bırakın.
Üç ay bir şey değil.
Umarım sana maksimum cezayı verirler.
Umarım orta batıyı boylarsın.
Orta batıda hayatın nasıl olduğunu biliyor musun?
Su o kadar sert ki tüm dişlerin dökülüyor.
O hep gurur duyduğun göğüslerin düz ve sarkık bir hâle gelecek.
Bana iğrenç pornografik mektuplar yazacaksın.
Ve ben eğlenmek için onları Hyacinthe'e okuyacağım.
Çünkü ben bu arada Zanzibar Kraliçesinin sevgilisi olmuş olacağım.
Neyim var benim?
Başım dönmeye başladı.
Vampir! Katil!
Doktor!
Biri bana yardım etsin.
Öldürülüyorum ben.
Beni öldürmeye çalışıyor doktor. İmdat!
Hemşire acı bana.
Doktor lütfen yardım edin.
Hey Mike!
Seni aptal.
Bu benim tedavi programımın bir parçası.
Kasların katılaşmasını önlemem gerekiyor.
Bunun daha iyi bir yolu olmalı.
Hadi bana yardım et. Hadi.
İşte böyle.
Tam bir röntgencisin sen.
Kullanılmadığında tüm kaslar sertleşir. Kalbininki de.
Bence evde çok daha rahat edersin.
Neden seni taburcu etmelerini istemiyorsun?
Hayır, hayır. En az bir hafta daha kalmayı kabul ettim.
İyi ki hatırlattın. Mike'dan bir haber aldın mı?
Her gün mektup yazıyor.
- Senin evde olduğunu sanıyor. - Sahi mi?
Sakın onu özlediğini söyleme.
Şaka mı yapıyorsun?
Doris. Merhaba. Söylesene Jane'den haber var mı?
Biliyorsun. Şu bana aptalca âşık olan kadın var ya?
Hiç ciddiye alma.
Doris. Yanındaki kim? O yanındaki tatlı yaşlı kadın yoksa annen mi?
Eğer eski olduğum erkek olsam, bu duvara tırmanıp ona tecavüz ederdim.
Marsilya da olduğu gibi.
Bu Marsilya konusu da nedir kuzum?
Hepsi orada başladı. Jane ile ilk kez orada tanıştım.
Altın Boynuz Oteli'nde yaşıyordu.
Otelin duvarına tırmandım. Penceresi açıktı ve...
...içeri girdim ve tecavüz ettim. - Üç kez.
İlk ikisi yanlış yatak odasındaydı.
Elbette gülebilirsin ama düşün bir, ya sakatlansam?
İşte bunu iyi söyledin. Tamı tamına sakat olmadan...
...varsayalım yarı sakat olsan...
...sadece %40, 50 kadar. Bakman gereken çocukların da olsa.
Sadece iki tür insan vardır. Asalaklar ve konakçılar.
Anladın mı?
- Merhaba Mike. - Merhaba.
Nasılsın Mike?
Merhaba Mike. Merhaba Tomi.
Biliyor musun dostum, işler pek iyi görünmüyor. Hiç iş yok.
Hastanedeyken geri çevirmek zorunda kaldığım işleri..
...düşünüyorum da. Havaya uçma, tren kazası.
- Stüdyolarda iş yok mu? - En kötüsü de bu.
Şu anda çektikleri tek şey politik gerilim filmleri.
Aşk filmleri ve pornolar.
Onlardan uzak durmakla iyi yapmışız.
Barın sahibi parasını istiyor. 250'ye yakın. Çok daha kötü olabilirdi.
Ama gitmen gerekiyorsa seni tutamam tabii.
- Nasılmış benim meleğim? - Merhaba.
- Telefonu kullanabilir miyim? - Elbette. Hiç çekinme.
- Bu komedyen de kim? - Michael Gaucher. Bir dublördür.
Biraz çorba ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim. - Ev yapımı ama.
- Kokusu güzel ama teşekkür ederim. - Çok yazık.
Şimdi izin verirseniz.
Alo. Merhaba. Michael Gaucher ile görüşmem mümkün mü?
Michael Gaucher mi?
Hayır. Tuvalete gitmiş.
- Güzel. - İstersen menajeri ile konuşabilirsin.
Güzel. Onunla konuşacağım.
Hyacinthe. Telefon sana. Bir Hollywood yapımcısı gibi geldi.
Yine ne oldu?
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.
Kısa kes olur mu?
Biliyor musun biraz şansım varsa ve Bay Gaucher'in zamanı varsa,..
...belki bizimle birlikte iki ay Meksika'da çalışmak için bir kontrat düşünebilir.
- 20 bin dolar iyi mi? - Ne kadar dedin?
- 20 bin dolar. - Ya da 50 bin Alman markı.
Elbette Bay Gaucher İsviçre frankı tercih ederse...
Bu arada unutmadan Bay Veremount'un kendisi...
...ona iyi dileklerini iletiyor. Size güveniyorum. Çok teşekkür ederim.
Yaşlı tilkinin beş kuruşu yok anlaşılan.
Yemek paralarını almayayım diye sahte bir film kontratı uydurdular.
Kimi kandırdıklarını sanıyorlar?
İzninizle beyler.
Mike bugünlerde çabuk yoruluyorsun.
Ben iyiyim, merak etme.
Etmiyorum. Sen dışarıdayken bir yapımcı aradı.
20 bin doların ilgini çekip çekmeyeceğini öğrenmek istiyorum.
Umarım kabul edeceğimi söylememişsindir ona.
Ayrıca nezaket dersi almalı. İnsanları yemeğin ortasında...
- ...arayamazsın. - Çok doğru.
Katılabilir miyim?
Otursana.
- Haberler nasıl? - Sizin için bir işim olabilir.
O kadar çok işimiz var ki. Yetişmeye zorlanıyoruz.
Sen yine de söyle.
Süpermarkette yerime başkasını alacaklar.
Bir uçma numarası. Çalışmak istiyorsa aklıma hemen Mike geldi.
Hiç olmadığı kadar iyi. Artık yeni bir adam oldu.
Sadece artık gelen her işi kabul etmiyorum.
- Seçici oldum. - Vay canına.
Bak bu kişisel bir şey değil.
Yapmamı istediğin şey fazla ticari olduğu için. Film işleri dışında...
- ...tanınma riskine giremem. - Aman Tanrım.
Çok üzgünüm.
Neyse. Kendinize iyi bakın çocuklar. Görüşürüz.
Sen aklını mı kaçırdın? İşi neden çevirdin geri?
Ama 50 bin dolar gelirken, bir süpermarkette maymunluk yapar mıyım ben?
Yo, yo. Bak uyan. Olur mu? Kendine gel biraz.
Evet, çok haklısın. Hey Santos!
Panzani!
Bugün. Ama sadece bugün. Panzani paketleri için deliye dönüyoruz.
Goril, Panzani ürünlerine bayılıyor.
Onları ben de seviyorum.
Şimdi bir paket alırsanız, ikinci Panzani paketini ücretsiz veriyoruz.
Biliyor musun, gerçekten çok tatlısın.
Gerçekten öyle, Bay Santos'tan sonra gerçekten iyi geldin. Vay canına.
İkimiz aynı kategoride sayılmayız.
Ben daha yeni başladım. Isındığım bile söylenemez.
Çok sık sinemaya gider misin?
Ne zaman davet edilirsem.
- "Bataklık Ateşi"ni izledin mi? - Elbette.
Köprünün üzerinden atlayan bendim.
- Hayır. - Evet.
- 20 metrelik atlayış. - Öyle mi?
- Senin için yine yapayım mı? - Evet.
Tamam, öyleyse senin için bir kez daha yapacağım.
Bu harika.
Hayır, bak maymunluk yapmak için vaktimiz yok.
Sen spagettin ile ilgilen. Tamam mı?
Göreceksin bu. "Bataklık Ateşi"ndeki atlayışım.
Şimdi izleyin.
O benim tezgahımdı.
Hiçbir yere gitmeyeceksin.
Polis gelene kadar bekleyeceksin.
Kimsin sen, nereden geldin?
"Bataklık Ateşi" filmini izledin mi?
Filmde köprüden atlayan oymuş.
Burada bekle.
Sosyal güvenlik departmanı müfettişiyim.
Hoş geldiniz bayan.
- Bay Benaire denetçi. - Nasılsınız?
- Michael Gaucher'i görmek istiyoruz. - Elbette. Çekinmeyin, içeri girin.
Oturun lütfen.
Ben gidip Bay Gaucher'i bulayım.
Mike. Hadi kalk. Bu senin iyiliğin için. Üzerine bir şeyler giyin.
Hey çocuklar!
Gidip marketten Mike'ı çağırın.
Sosyal güvenlik görevlileri geldi deyin.
Bir de anne gerek. Hamile olursa daha iyi. Çabuk olun.
Birkaç dakika içinde gelmiş olur.
- İçeride giyiniyor. - Teşekkür ederim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Merhaba. Günaydın efendim. - Günaydın çocuklar.
Çocuklar, anneleri.
Nasılsınız?
Görünüşe bakılırsa, kocanızın durumu pek de iyi değil.
Öyle değil mi?
Bunun sizin için çok zor olacağını biliyorum ama hastaneye yatırılmasını...
...tavsiye etsem. Bu herkes için iyi olmaz mı?
Lütfen Bayan Sosyal Güvenlik denetçisi acıyın bize.
Beni tek oğlumdan ayırmayın.
Küçük bebeğim. Lütfen bize acıyın.
Ama geçen seferkinden daha fazla çocuğunuz var gibi.
Kaç tane demiştiniz?
Şey... Yedi.
Yok, hayır sekiz.
Yok, yok tam yedi tane.
Ama önemli değil. Yakında bir tane daha olacak.
Gören de bundan zevk aldığını sanacak.
Artık tek sevdiği şey bu.
Alıcının hareket edemediği rapor edildiğinden parayı burada alacaksın.
- Hoşça kalın Bayan Gaucher. - Güle güle.
Lale.
Teşekkür ederim.
Hastaneden çıktın mı?
Nasılsın?
Kapı çalmadan önce çok iyiydim.
Her zamanki gibi çekicisin.
Her neyse. Seni değil arkadaşını görmeye geldim.
Evde değil.
- Işıkları neden açtın sen? - İçinde bulunduğun durumda...
...karanlıkta oturman iyi değil.
Sızlanıyor kendine acıyorsun.
Sızlanmıyorum. Bu melankoli.
- Aynı şey. - Hayır. Arada büyük bir fark var.
Sarhoş olup kendinden geçmek gibi.
Bekle. Sosyal güvenlik kontrole gelmiş olabilir.
Ama çek de olabilir. Biliyorsun kalbin kırılınca telafi ediyorlar.
Kes şu saçmalığı.
- Merhaba Santos. - Merhaba Hyacinthe.
- Merhaba Mike. - Merhaba Santos.
Gorilini gezmeye mi çıkardın?
Sakıncası yoksa bir iyilik isteyecektim.
Mendosa'lar için bir gösteri yapıyorum.
Biri hastalandı.
Gerçek bir trapez gösterisi. Markette yerime bakar mısın lütfen?
Benim için sorun değil ama son yaptıklarımı duymadın mı sen?
Evet ama ne olmuş? Kovulan sendin, maymun değil.
Tamam.
Bayanlar baylar, Panzani'nin bir fiyatına iki kampanyasını kaçırmayın.
Spagetti alırken Panzani adını aklınızdan çıkarmayın.
Hadi, hemen Panzani rafına gidin.
İyi günler dostlarım. Panzani haftasına hoş geldiniz.
Makarna sevenler için indirim haftası.
Ve makarna sevenler bilirler. Spagetti demeyeceksiniz.
Panzani diyeceksiniz.
İşte geldi. Süper gorilimiz de Panzani için geliyor.
Çünkü Panzani çok sağlıklı.
Şimdi sırada günün büyük indirimli satışı var.
Siz sadece bir paket fiyatı ödüyorsunuz ve eve iki paket...
...götürüyorsunuz. Tam iki büyük paket Panzani.
Çünkü Panzani çok sağlıklı.
Herkes Panzani'yi gerçekten çok sever.
Panzani'sini o kadar çok seviyor ki onun için deli oluyor.
Çünkü Panzani çok sağlıklı. Bir fiyatına iki paket öneriyoruz.
Süper gorilimiz Panzani için deli oluyor.
Siz de deli olacaksınız. Hadi gelin dostlarım.
Jane!
- Merhaba çocuklar. - Merhaba Mike.
- Merhaba.
Bana duble lütfen.
Bu sabah New York'tan gelen Concorde alana indi.
İçinde düzinelerce film yıldızı var.
Bugün Bruno Ferrari'nin Paris'e gelişini kutluyoruz.
Kendisi kadınların yakından tanıdığı ve sevdiği bir oyuncu. Bruno Ferrari.
"Kara Şeyh" ve "Beyaz Kartal" gibi kapalı gişe oynamış filmlerin yıldızı.
"Son Saldırı" filminde de Pato'nun oğlunu canlandırmıştı.
Kısa süre önce "Yalnız Adam" filminde Napolyon'u...
...muhteşem ve duygusal bir biçimde canlandırmıştı.
Kadınlar tarafından tapılan çok özel bir erkek.
Herkesin saygısını kazanmış bir oyuncu.
Bruno Ferrari. Şimdi Concorde'dan iniyor.
Bruno Ferrari herkesin sevgilisi.
Paris'e hoş geldin Bruno.
Pek çok hayranınız adına sizi selamlıyorum.
Burada yeni bir filme başlamak üzeresin değil mi?
Evet, gerçekten muhteşem bir film.
Macera, şiddet, her şey var.
Filmin adı ne Bruno?
"Etrafı Kadınlarla Çevrili Casus."
Bir aksiyon filmine benziyor.
Risklerle ve heyecanla dolu bir işin var.
Elbette. Ben tehlikeli yaşamayı severim.
Ama herkes kendi dublörlüğünü yaptığına inanmıyor Bruno.
Aslında pek de kahraman bir erkek olmamak ile suçlanıyorsun.
Saçmalık. Bu yorumlar sadece kıskançlıktan.
Bana bir bakın. Hiç dublör kullanacak birine benziyor muyum?
4. Kanalda güreş var.
- Hayır. - Hayır.
Bu filmde hangi tehlikeli sahnelerde oynaman gerekecek.
Bir sahnede, bir uçağın kanadında duruyorum.
Paraşütüm bile yok. Düşünülebiliyor müsünüz?
- Paraşütsüz mü? - Hayır. Sonra çok yüksek...
...bir merdiven başında vuruluyorum.
Aşağıya kadar kendi başıma yuvarlanıyorum.
Hepsini ben yapıyorum. Ben kendim.
Biraz geri durun lütfen.
Biliyor musunuz, biri beni çimdikliyor. Bu kabul edilemez, hayır.
Tamam. Söyleyeceğim bir şey kalmadı.
Ne diyorsun Camile? 4. Kanaldaki güreş.
Tamam.
Sakın o televizyona dokunma.
Beni itmenize gerek yok kızlar.
Lütfen bu şeyi kontrolden çıkarmayalım.
Biraz önce dediğin gibi Bruno tehlikeyi,..
...tehlikeli yaşamayı seviyorsun.
Şimdi söyle bana. Bu konuda neler düşünüyorsun?
Orada mısınız? Samuraylar.
Hazır mısınız?
Pricina Lova orada mı?
Çok iyi.
Şimdi Bruno Ferrari nerede?
- Soyunma odasında. - Öyleyse gidip getir.
Koş.
Bütün gün bekleyemem.
Bruno Ferrari. Sıra sende.
- Gördün mü Bruno? - Evet.
Çok basit değil mi? Merdiveni görüyor musun?
- Sana çık dediğimde çıkacaksın. - Ne kadar yukarı?
Nereye kadar olursa?
Sonuna kadar çıkmamı söylersen sonuna kadar çıkarım.
Yarısına kadar de, yarısına kadar. Atla de atlayayım.
Tamam ama bir kazaya izin veremeyiz.
Hayır, sevgili dostum.
Aferin Bruno.
- Sonuna kadar... - Hayır, hayır.
Bunu asla yapamaz.
Lütfen kesin şunu. Kendisi yapabileceğini söyledi.
Hadi Bruno. Platforma çık lütfen.
Yukarıda hazır mısınız?
Tamam. Maskelerinizi takın.
Güzel. Hazır mısınız? Kamerayı çalıştırın.
Başlayın.
Bruno. Hazır mısın? Hadi.
- Kes. Kes. - Hayır, hayır. İndirin beni buradan.
Kamerayı durdur.
Siz de durun. İndirin onu oradan. Çabuk.
Gördünüz mü? Bu bir sabotaj elbette.
Canavarlar. Tanrım. Düşürmeyin beni.
Sigortayı istiyorlar.
Bak sana söylüyorum. Senaryoda uçakta geçen sahneler var.
Yerden üç metre yukarıda bayılan biri ile bunları çekmemi mi bekliyorsun?
Ya o gider ya Sergio Campanese.
Biliyor musun, bir kase spagettiden fazla beynin yok.
Son üç filmin o kadar kötüydü ki televizyon için alacak bir sponsor bile bulamadık.
Ne demek ya sen ya da o?
Geceleri kocaları horlarken...
...onun adını sayıklayan en az 10 milyon kadın hayranı var.
Şimdi seni kovmamı istemiyorsan çalışmaya başlarsın.
Gidip onun yerine geçebilecek bir dublör bul.
Tüm aksiyon sahnelerine o çıkacak.
Elbette. Ama aksiyon sahnesinden başka sahne yok.
Şu sonuncuyu bir daha göster.
İşte bu.
Evet.
Kim bu?
Bruno Ferrari. Atam çağının Rudolf Valentino'su.
Hayır. Bruno Ferrari bu. O Mike Gaucher.
Dublörümüz.
Onu tanıyorum.
- Onu mu tutacaksın? - Evet.
Bu durumda filmi iptal ediyorum.
Şimdi iptal edersem ne kadar kaybederim?
Bir bakayım. İki milyon altı yüz bin.
Mike çok iyi bir adamdır.
Ne demek istediğini anladım.
Çabuk kızar ama iyi kalpli biridir.
Onunla neden anlaşamadığını hiç anlayamıyorum.
Onunla anlaşamayan sizsiniz efendim.
Hemen özür dilemeye başla dostum. Biraz alçakgönüllü ol.
Üzgünüm de. Sabah burada olmasını istiyorum.
Ne alırsınız?
- Ben spesiyal istiyorum. - İki.
Başlangıç olarak.
- İki tane şey lütfen. - Hayır, hayır. İstemez. Gerek yok.
Sana bir iş buldum.
İki hafta sürecek. Adı "Öncü Gülleri".
Bir araba yarış filmi.
- "Öncü Gülleri" mi? - Yapma dostum, elimden gelen bu.
Yapabileceğinin en iyisi buysa başımız dertte.
Mike Gaucher'i telefondan çağırıyorlar.
- Kim istiyormuş? - Film işi.
Söyle menajeri ile konuşsunlar.
- Alo? - Merhaba Hyacinthe.
Beni kötü bir zamanda rahatsız ettin. Söyle ne istiyorsun?
İstediğim şey, müşterine bir iş vermek.
Eski formunda mı acaba?
Elbette. Elbette, formuna dönebildi.
Ama geçen haftaki teklifse bunu unut. Tamam mı?
- Dinle. - Hayır, sen beni dinle.
Büyük Bay Gaucher'i istiyorsun değil mi?
Cevabın evet ise şartlarımız bunlar.
Günlüğü 5 bin frank. Kendi soyunma odası ve sekreteri.
- Hepsi bu mu? - Yo, hepsi bu kadar değil.
Bay Gaucher adının jenerikte yazılmasını istiyor.
- Büyük harflerle. - Tamam. Başka ne var?
Başka mı? Bir şoför istiyor. Bir kuaför ve kendi özel masözü.
Hepsi sana kalmış. Kabul et ya da etme.
Şampanyayı unutma.
- Bu sen değil miydin? - Hayır.
Bay Feschner?
- Bay Feschner? - Yine ne var?
- O ikisi tamamen akıllarını kaçırmış. - Kim?
Gaucher ve menajeri elbette.
Günlük 5 bin frank istiyorlar.
Özel soyunma odası. Yardımcı kız. Kuaför, şoför.
Masöz. Bir de şampanya.
Elbette yüzlerine kapattım telefonu.
İş Bulma Kurumunun önündeki sıranın ne kadar uzun olduğunu fark ettin mi?
Hemen Michael Gaucher ile anlaşma yapamazsan,..
...o sırada sen de bekleyeceksin.
Ona tıpkı Ugandalı bir generalmiş gibi davranmanı istiyorum. Hadi git.
Bay Gaucher?
Özür dilerim.
Teşekkür ederim. Hadi girin. Ben sizin için çağırayım.
Lütfen oturun ve kendinizi evinizde farz edin.
Oturun. Bir dakika bile sürmeyecek. Oturun.
Diğer taraftan biraz sürebilir. Giyinmesini sağlamam gerek.
Ayrıca kulakları da pek iyi işitmiyor.
Mike!
- Hadi Mike, çabuk ol. - Gidelim Mike.
İki tane doktor var. Tam iki.
Biri kısa biri uzun.
Günaydın baylar.
Ben Bayan Gaucher'im.
Kocam hemen geliyor.
Bunlar çocuklarımız.
İşte zavallı kocam.
Bu zavallı sakata yol açın. Zavallı sakata yol açın.
Yüce Tanrım, bu adam tam bir enkaz.
Kesinlikle bir enkaz doktor. Tam bir enkaza dönüştü.
Bu zavallı adama o dublörlük işlerini teklif ettiğimiz için...
...cezalandırılmamız gerek.
Dublörlük işi mi?
Dublörlük işini nereden çıkardınız?
Bu sabah sizi ben aramıştım.
Ben yapım sorumlusuyum.
- Bu sabah arayan siz miydiniz? - Evet.
Neden hemen öyle demediniz?
Ben tamamen formumdayım.
Görmek istediğiniz ne?
Parende mi atayım, havaya mı uçayım?
Benden sağlıklısını bulamazsınız.
Kendimi harika hissediyorum. Bak bana.
İzle.
Gördün mü? Hiç fena değil. Hadi izle.
Harika durumdayım. Özür dilerim.
İşte. İşte gördünüz mü?
Bir an için endişelenmiştim.
Tüm eski modellerin bakıma ihtiyaçları olur. Bu yapıldıktan sonra..
...yeni gibi olurlar.
Harika. Mükemmel.
Sabah çalışmaya başlıyorsun.
Yapımcı tüm isteklerini kabul etti.
Şoför, masöz, kuaför.
- Evet ve şampanya da. - Hepsi olacak.
Peki sen ne bekliyorsun?
Gösterinin kalanını görmek için bekliyorum.
Siz kimsiniz?
Ben Sosyal Güvenlik Kurumundan gelen doktorum.
- Tamam, hadi git. Bıktım artık sizden. - Yo, yo. Hayır, hayır.
- Kes şunu, kes Mike. - İşleri daha kötü yapıyorsun.
Elbette her şeyi daha kötü yapacağım.
Güle güle.
Evet artık zamanı gelmişti. İşte bizim eski Mike.
Neden tutuklamıyorsun? Adam toplum için bir tehdit.
Bana ehliyetini göster.
Hey Camile!
- Her zamankinden mi? - Hayır. Çilekli soda.
Arkadaşların, işlerinin yoluna girmek üzere olduğunu söyledi.
- Şüphen mi vardı? - Evet, elbette.
Ama borcun için değil.
Evet, bunu biliyorum.
Alo? Jane?
Benim ben, Mike.
Şey için aradım,..
...seni görmem gerek. Çünkü...
Haberler kötü mü?
Anlayacağın Camile, çoğu kadının sorunu ileriyi görmeyi başaramamaları.
Şu anda gelse beni kendine bağlar.
Yarın kaçmış olacağım.
Bunu duble yapsan iyi olacak.
Yeniden sette olmak harika.
- Merhaba Mike. - Merhaba.
Kontrata gelirsek tek kelime etme. Bana bırak.
Bu defa senin için istediğimiz her şeyi alacağız.
- Merhaba. - Merhaba.
Bir dakika bekleyin.
Mil Bruno. Sevgili Bruno.
Tanışman için yeni dublörü getirdim. Ama rahatsız da etmek istemem.
Hiç önemli değil. Ben günün 24 saati işim için yaşarım.
Biliyorum, biliyorum. Çok iyi bir örneksin.
Gelip bakmak ister misin?
Ben hiçbir şey görmüyorum.
Şu ışığı kapatır mısınız?
Peki hangisi?
İşte o.
Bu da ne böyle?
Ama sevgili dostum. Bu Mike Gaucher.
Bir dublör istediğini söylemiştin. İşte geldi.
Uluslararası üne sahip, cesur ve ödül sahibi bir dublör.
Çok çirkin ama. Şuna bakın.
Hemen sinirlenme Bruno. Görünüşünü değiştireceğiz.
Bunun için her şeyini değiştirmek gerek.
Bu yıllar sürecek.
Hayır, gerçekten.
Öyle mi diyorsun?
Dikkatli ol Bruno. Seni bir sürpriz bekliyor.
Sürprizlere bayılırım.
Otur.
Seni kandırdık değil mi?
Kendini aynada gördüğünü sandın. Öyle değil mi?
Bu daha önce gördüğümüz adam mı?
Tebrikler.
Çok iyi bir iş.
Çok memnun kaldım.
Çok çekici değil mi?
Git dublörü getir.
Dizini kır dizini.
Mike, Sergio seni görmek istiyor. Hadi.
Tamam.
Dinle Mike.
Bak şu sağdaki fırlatma koltuğu. Anladın mı?
Bak, oturacaksın. Bir numaralı düğmeye basacaksın.
Koltuk fırlayacak ve dublör kız fırlayacak.
Tek gördüğümüz bulutlar olacak.
- Güzel, değil mi? - Evet.
Bu Solange. Dublör kız.
Buraya gel tatlım. Solange, Mike ile tanışmanı istiyorum.
İkiniz daha önce birlikte çalıştınız mı? - Evet, evet.
Yine bu ucube ile mi çalışmamı istiyorsun?
- E, ne var? - Bunu rüyanda görürsün.
Adam tam bir felaket.
İnan bana. Beni 7 veya 8 kez hastaneye gönderdi.
Üç.
Tanrı aşkına şunu bir kesin.
Her dakika bize bir servete mal oluyor.
Onunla daha sonra tartış.
Hayır sonra çok geç olur.
Bunun için özel bir prim isterim.
Ne kadar?
- 200. - 100 veririm. - Anlaştık.
Tamam. Gidip giyinelim.
Uslu duracaksın, değil mi?
Beni tanıyorsun güzelim.
Evet.
Başlıyoruz. Tamam Mike.
Fırlat.
- Hey düğme. - Hayır, henüz değil.
Hayır, sakın basma.
Çok geç.
Aman Tanrım.
Aptal kız.
Doğruca suya düştü.
Seni lanet olası manyak.
- Çok iyi Mike. - Çok iyi mi?
- Senin fikrindi değil mi? - Ne demek istediğimi anlayacaksın.
Zavallı şey. Sudan çıkmış balığa döndü.
Mike, ne yaptın sen?
Mike, sana ağın üzerine düşür demiştim.
Suya değil.
- Ama bunu bilerek yaptın. - Hayır, hayır.
- Ama korkuyordu. - Evet, korkuyordu. Korkan sendin.
Herhâlde kovulduk, değil mi?
Şimdi bir dublör eksiğimiz var.
Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsunuz Bay Çokbilmiş?
Hangi aktrisin dublörü olduğunu bilmem gerek.
Benim için.
Onun için bunu mu seçmiştiniz?
Seni lanet olası.
Bayan Logear'ın dublörü olacak kalitede sadece bir dublör...
...tanıyorum ben. - Kim? - Jane Gardner.
Onu duymuştum. Bizimle çalışmasını ummuyordum.
Ama işi bıraktığını duymuştum.
Bir sorun yaşadığından eminim.
Jane Gardner, benim adımı duyar duymaz nabzı hızla atmaya başlar.
Ne dersem...
Nerede dersem...
...ve ne zaman dersem hemen yapar.
Harika. Sana güveniyoruz.
Görüşürüz. Onu getireceksin.
Bugünlük bu kadar. Çekimi yarın yapacağız.
Jane mi?
Jane?
Sana burada olmadığını söyledim Mike.
Senden bıktı artık.
Baş belasısın.
Mesajların, çiçeklerin ve tüm o telefonların.
Ne olmuş, benim de umurumda değil.
Öyle mi? Burada ne işin var öyleyse?
Telefonlarıma neden çıkmadığını sormaya gelmedim.
Sadece onu bu sıkıcı hayatından kurtarmak istiyorum.
- Sen mi? - Eğer istersem, tekrar ediyorum eğer istersem ona günde 400 frank...
...kazanmanın yolunu gösterebilirim.
- Peki kaç gün? - En azından 3 ya da 4 gün.
Peki ya sonra.
Nerede bulacağımı biliyor musun?
Ama söyleyecek olursam beni öldürür.
Ama söylemezsem de öldürecektir.
Şimdi bak. Bu gece Kont Prix evinde...
...Şato De Saint Perix'e uğrayacak olursan...
...büyük bir parti verdiklerini göreceksin.
Onu orada bulabilirsin.
Yani Jane garsonluk mu yapıyor?
İnsan bulabildiğini yapıyor.
Affedersiniz efendim. Teslimatınızı şatonun arkasında yapacaksınız.
Bir saniye bekle dostum. Bayan Jane Gardner ile konuşmak istiyorum.
Davetlilerden biri mi?
Hayır, bulaşıkhanede filan çalışıyor olmalı.
Bir iyilik yapıp onu bul lütfen.
Sana gitmen söylenmedi mi?
Hadi.
Otur. Ve orada kal.
Aman Tanrım.
Yemek hazır efendim.
Teşekkür ederim.
Bayanlar ve baylar sanırım bizi bekliyorlar.
Ne işin var orada? Hadi salona geç.
Oyalanma hadi. Kımılda dedim.
Hadi gitsene. Hadi.
Tanrım.
Kaybol.
Jane benim.
Alabilirim elbette.
Benim Mike.
Bu ahırda ne işin var?
Ben de aynı şeyi sana soracaktım.
Seninle hemen konuşmam gerek.
Servisler de bayağı aksıyor.
Seninle nasıl ortak bir yönümüz var bilmiyorum.
Bu şeyden daha tabağıma daha ne kadar koyacaksın.
Çok yakında istediğin kadar yiyebileceksin.
Sana iyi haberlerim var.
Söylediğimde sevinçten havaya uçacaksın.
Bunun hiç yeri değil.
Şimdi o şeyi tabağıma yığmayı keser misin?
Keser misin?
Tamam, tamam. Seninle konuşacağım.
Seninle hatıra eşya odasında buluşacağım. Birinci katta.
Nasıl isterseniz leydim.
Birinci kat lütfen.
Bunu doldurmam gerek, biraz daha istiyor.
Sevgili Jane. Seni taşradaki kuzenlerimle tanıştırmalıyım.
En iyi kaz ciğerini onlar yapar.
- Ama ben kaz ciğerine dayanamam. - Öyle mi?
Benim asıl sevdiğim mantarlar.
Bana yeraltında bulduklarını söylüyorlar ama ben hep...
...kaz ciğerinde buluyorum.
Bak işte bir tane.
Sen ne yaptığını sanıyorsun öyle?
Görevimi.
Ben Michael Gaucher. Gelincik de derler.
Hayvanları koruma derneği müfettişiyim.
Başınız büyük dertte.
Bizi yalnız bırakın lütfen.
Elbette efendim.
Umarım burada olmanın çok saçma olduğunun farkındasındır.
Gerçekten.
Sebebi giydiğim şey mi?
Senin elbisen gerçekten mükemmel.
- Harikasın. - Hayır.
Sakın başlama. Kes dedim. Kes.
Şimdi bana ne yaptığını söyle ve hemen buradan git.
Elbette senin için yapabileceğim bir şey yoksa.
Biliyor musun, çok tatlısın. Gerçekten tatlısın.
Rolleri değiştirmişsin. Zavallı çocuk.
Benim için ne yapabilirsin? Hayvan koleksiyonuna mı katacaksın?
Hayır Jane. Bebeğim ben hayatımızın şansını yakaladım.
Yeniden benimle çalışma şansını yakaladın.
Seninle yeniden çalışmak mı?
Hayır. Benim çok fazla anım var.
Rio de Jenairo, Johannesburg, Monte Carlo, Cannes, Afganistan.
Evet ve benim için kırılan kemikler.
Moraran gözler, kesikler, çatlak bir kafatası.
Bence biraz abartıyorsun. Ben ciddiyim.
Her şey hazır.
Kırmızı halı önümüze serildi.
Sana ne verecekler, biliyor musun? Söyleyeyim mi?
Aklına gelen ilk rakamı söyle.
Ne olursa olsun ilgimi çekmiyor.
Sana günlüğüne 20 bin frank öneriyorlar.
Dediğim gibi hiç ilgimi çekmiyor.
Çekmiyor mu? 20 bin frank mı?
Adının yazılması mı? Şampanya ve bu ilgini çekmiyor mu?
Hayatta ilgini ne çeker senin?
Bana bak. Planladığımız gibi giderse sonraki durağımız Amerika olur.
Evet ama işe yaramazsa markette maymun kostümü içinde...
- ...çok komik görünürüm. - Jane.
Kuzenim gelmeni istiyor. Sana kadeh kaldırmak istiyormuş.
Elbette geleceğim.
Anlaşılan Amerika'ya bensiz gitmen gerekecek.
Şunu hiçbir şüphem olmadan söyleyebilirim ki...
...Afrika'da geçen yıllarımdan sonra dönerken,..
...yanımda o güzel kıtanın en güzel çiçeğini getirdim.
Ama yine de en güzel ceylan beni Paris'te yakaladı ve kendi kölesi yaptı.
O güzel kadın için kadeh kaldırmak istiyorum.
Bu gece onur konuğumuz olabilir ama çok yakında ev sahibimiz olacak.
Geleceğin Saint Prix Kontesi.
İzninizle.
Şimdiden bir dul oldum.
Düğün ne zaman? Tarih belirlediniz mi?
Ama bu duyuru çok saçmaydı. Bunun için henüz çok erken.
Lütfen öyle bakma. Bunu açıklayabilirim.
Açıklayacak bir şey yok. Her şey çok açık.
Sen bir şato ile evleniyorsun. Düğün tarihine karar verdiğinde haber ver.
Armonika çalarak ya da kaz ciğeri ikram ederek yardımcı olabilirim.
Bildiğim bir şey varsa o da çıkış yapmaktır.
Bu o. Sakın kaçırmayın.
Durdurun onu. Kaçmasına izin vermeyin.
Bu da ne demek oluyor?
Mike buraya gel.
- Dur, sakın hareket etme. - Teşekkür ederim.
Hayır, konuşmak da yok.
Tamam, söz veriyorum. Yarın seninle çalışacağım.
- Tanrı'ya şükür. - Hayır, senin için değil.
Kendim için de değil. Para için de değil.
18. yüzyıldan kalma bu şatoyu kurtarmak için.
Buraya.
- Sonra sana yastık getiririm. - Kendine de getir.
İyi geceler.
Harika bir zamanda geldin.
- O hâlâ buralarda öyle değil mi? - Öyle. Çok garip değil mi?
Sizinle vedalaşmadan gitmek istemedim.
Mike ile yaşadığımız onca şeyden sonra...
...mezarlıkta yerimin hazır olduğu köyüme geri dönüyorum ben.
Hyacinthe emekli olup kuzeye köyüne gitmek istiyor.
Gitmene çok üzüleceğim.
Seni her zaman hatırlayacağımdan emin olabilirsin.
Sizi özleyeceğim.
Ama yazacağız. Ara sırada görüşürüz Noel'de Paskalya'da filan.
- Bu gece Camille'de görüşürüz. - Evet. Tamam.
Kuzeyde kışlar çok sert geçer.
Güzeldir ama çok soğuktur. Çok acı çekecek çok.
Beni bu şekilde kandırabileceğini düşünmen bile çok komik.
Teşekkür ederim.
- Bayan Gardner. - Günaydın.
Bu taraftan lütfen.
Kabul etmeliyim. Başarabileceğine inanmıyordum
Söz verdiğim zaman hep gerçekleştiririm.
- Söz mü? Ona ne söz verdin? - Seninle ilgisi yok.
Bu inanılmaz. Sırrın ne?
Çekicilik sevgili dostum. Bu benim bakışım ile ilgili bir şey.
- Peki nasıl bakıyorsun? - İşte böyle.
Aptal.
Vay canına. Jane Gardner siz misiniz?
Evet benim.
Kalkın.
İşe yararsın diyor.
Şimdi de senden söz ediyor.
Şaka yapıyor.
Neden saatine bakıyorsun?
Artık çalışma zamanı gelmedi mi?
Tamam, Bay Gaucher hazırsa ben de hazırım.
Herkes yerine.
Şimdi Mike, elinden geleni yap olur mu?
Sen bu işte iyisin.
Şimdi dikkatli ol Mike. Bir numaralı düğme. Beni duydun mu?
- Hazır mısın Jane? - Hazırım.
Tamam Mike.
Mükemmel.
Doğruca ağa. Çok güzel.
Biliyormuşsun, harikasın.
Muhteşemsin. Hem de ilk çekimde.
İtalya'da boşanmak için bekliyorum.
Ne dersin? Bir ara benimle yemek yemek ister misin?
- Olur mu? - Bu çok hoşuma gider.
Çok güzel bir restoran biliyorum. Harika yemekler yapıyorlar.
Başlamaya hazır mıyız?
Saçın uydu mu?
Şimdi Bay Gaucher kıyafetini değiştirmeyi kabul ettiğine göre,..
...Sinyor Bruno'nun gelmesinin zamanı da gelmiş oluyor. Çabuk.
Jane...
- Nasılsım tatlım? - Çok iyiyim.
Otur lütfen. İki kişilik çay lütfen.
Benim için zahmet etmeyin.
Hiç zahmet değil. Bruno...
Buraya gel Bruno. Sana çekeceğimiz sahneyi açıklayayım.
Şimdi, şelalenin yanında Bruno duruyor. Sen...
...burada tırabzanın arkasında saklanıyorsun. Yukarıda Mike...
...Çinliler tarafından vuruluyor ve merdivenlerden yuvarlanıyor.
- Bunu Mike'ın mı yapması gerek? - Evet.
Yerine birini bulmalısınız. Burada yaralanabilir.
Bruno onu zaten senin yerine bulmuştuk.
Şimdi dublörünün yerine dublör mü bulmak istiyorsun?
- Hayır, hayır. Elbette hayır. - Güzel.
İşte o anda kalkacaksın ve kendi rolünü yapacaksın.
Hepsi tek çekimde. Muhteşem olacak. Yemin ederim.
Bu herkesi hayran bırakacak.
Evet. Güzel. Samuraylar.
Maskelerinizi takın. Hazır mısın Mike?
Hadi başlayalım. Herkes yerine geçsin.
Birlikte, motor diyelim.
Olur mu? Motor.
James. Onu öldürdüler.
Hayır. Son sigaramı içene kadar ölmem.
Kes.
Çok iyi Bruno. Bravo. Bu harika oldu.
Ben nasıldım? İyi miydim?
Mike, biraz yapmacık göründü. Aslında bu hiç hoşuma gitmedi.
- Sen ne dersin? - Ben de aynı fikirdeyim.
Tamam, baştan alayım.
Evet, bence bu daha iyi.
Hadi yukarı koş, acele et. Çay geliyor mu gelmiyor mu?
Sen yukarıda hazır mısın?
Hadi Mike. Bu defa iyi olsun.
Tamam. Başla. Mike hadi.
Çekin ellerinizi üstümden.
James. Onu öldürdüler.
Hayır.
Cümlem neydi benim?
Kes!
Bu hiç sorun değil Bruno.
Çok özür dilerim. Dalmışım.
Önemli değil tatlım, bu herkesin başına gelebilir.
Ciddi bir şey değil. Yeniden alırız olur biter.
Tamam mı Mike?
- Affedin, sadece... - Hiç merak etme.
Belki bu kadar zorlamasak... Umarım mahsuru yoktur.
Hayır, hayır. Zavallı bebeğim.
Yerlerinize lütfen.
Yukarıda hazır mısınız? Güzel.
- Şeker ister misin? - Evet, isterim.
Tamam. Şimdi dikkatimizi verelim. Başlıyoruz.
Hazır. Motor.
Tanrım. Hayır. Onu öldürdüler.
Hayır. Son sigaramı içene kadar ölmem.
Bekle. Kes. Bak Bruno, Mike aşağıya inene kadar beklemen gerekiyor.
Özür dilerim benim hatamdı.
Bu senin suçun değil. Mike yeterince hızlı düşmedi.
Yeniden almamız gerekecek. Tamam mı Mike? Hadi yukarı.
Bay Gaucher'in bugün elinden geleni yaptığını sanmıyorum.
Şimdi bakarız. Bay Gaucher, lütfen daha içten olsun.
Kendinizi biraz daha verin.
Yukarda hazır mısınız? Hadi. Bu daha iyi olsun.
Motor.
James. Onu öldürdüler.
Hayır.
Kes!
Tanrı aşkına. Yine ne oldu?
Çakmak yanmadı.
Çakmak mı yanmadı? Ona yanan çakmak verin. Olur mu?
Biraz önce çalışıyordu.
Biraz öncesi umurumda değil. Ben şimdi çalışmasını istiyorum.
Biraz önce değil. Tamam mı?
Çok güzel. İşte çok güzel. Özür dilerim Bruno.
Kendimi sana affettirmek istiyorum. Mum ışığında bir yemekle.
- Bu gece gelebileceğimi sanmıyorum. - Çok yazık.
Çocuklar sakıncası yoksa çalışabilir miyiz?
Yukarıda hazır mısınız? Başlayalım.
Sergio. Kamerayı unuttun.
Hayır. Özür dilerim Bruno. Ne unutkanlık.
Neyse bu herkesin başına gelebilir. Kusura bakma. Hadi Mike.
Sahneyi baştan almamız gerekecek.
Hadi bakalım. Baştan başlıyoruz. Hadi Mike. Yukarı dedim.
Hadi zaman kaybetme. Hadi git. Orada öyle durma Mike.
Yapman gereken bir iş var. Yaptığını görelim. Hadi git, git.
Mike dedim. Hadi. Hadi git Mike.
Bu defa biraz daha fazla kendini ver. Kendini ver. Herkes seni bekliyor.
Çekmemiz gereken başka sahneler de var.
Bu bize çok paraya mal oluyor.
Sen merak etme. Bu sefer çok iyi olacak.
Düşme sahnesini çekmeye gerek yok.
İlk birkaç çekim iyiydi.
- Gerçekten mi? - Elbette.
Bruno'nun sahnesi ne olacak?
İkinci çekimi kullanırız. Ayrıca kimin umurunda. Ayrıca bu işteki...
...en büyük sahtekâr sensin. - Sanırım haklısın.
Tamam. Bugünlük yeter. Bitiriyoruz. Seti boşaltın.
Hadi çekimleri kontrol edelim. Bruno makyajını sildirebilirsin.
Tatlım geliyor musun?
Gidelim. Herkes seti boşaltsın.
Söylesene Jane, akşam yemeğinde bana katılmak ister misin?
- Bu hoşuma gider. - Güzel.
Ama sakıncası yoksa şimdi gitmeliyim.
Gece görüşürüz o zaman.
Mike!
İyi misin?
Ne yapıyorsun burada?
Son sigaramı bitiriyorum.
Kötü mü?
Daha kötü olabilirdi.
Ama olsa ölmüş olurdum.
Ceketini çıkar.
Böyle daha iyi değil mi?
Hâlâ evlenecek misin?
Sanırım.
Neden olmasın?
Bir türlü evlenemediğim erkek sensin.
Hâlâ bu yüzden kızgın olamazsın.
Evlenme konusunu açan sen oldun.
Hayır ben Kont'u kastettim.
Kontların sorunu nedir biliyor musun?
Kötü genleri vardır.
Ve tüm çocukların iki başı olursa inan buna şaşırmam.
Ne demek istedin?
Yani çocuklarının ikişer başı olacak.
İki baş. İki çirkin baş.
- İki baş mı? - Doğru.
Her biri babaları kadar çirkin olacak.
İki baş mı?
Mike.
Hayır. Hayatım.
Hayatım. Lütfen beni affet.
Ne? Ne yapıyorsun? Yine eski numaralarına döndün öyle mi?
Dur. Dur Jane.
Boğul. Boğul. Umurumda bile değil.
Kin tutmadığımı göstermek için seni bir şeyler atıştırmaya götüreceğim.
Lulu'ya sevgilerimi ilet.
Ama ben bir şeyler atıştırmaya değil yemeğe çıkacağım.
Ve seninle değil. Sergio ile.
Üstelik Lulu'da da değil.
Lido'da.
Yani kaybol.
Lido'da mı?
Pirzola.
Ve şampanya alacağız. Şampanya nehir gibi aksın.
Sevgili Jane. Senin yanında olmak büyük bir zevk.
Ben zavallı ve yalnız İtalyan bir çocuğum.
Paris'te hiç kimsem yok.
Ama etrafın her zaman insanlarla çevrili.
Ama akşamları değil.
Akşamlarımı paylaşacak hiç kimsem yok.
Geceleri hiç sormuyorum.
Evet. Geceleri de yalnızım.
Bahse varım, sabah kahvesini paylaşacak kimse de yoktur.
Aklımı okuyor olmalısın. Jane seni ilk gördüğümde...
...bu zavallı ve yalnız İtalyan çocuğu için bir şans olduğun aklıma bile gelmemişti.
Garson. Şampanya geliyor mu gelmiyor mu?
Hemen efendim.
Ne yazık ki gelen sadece bu değil.
Sanırım bir misafirimiz var.
Hayır.
Vay, vay. Bu ne güzel toplantı böyle.
Yoksa küçük bir kutlama mı yapıyoruz?
- Ama bu... - İyi akşamlar Bruno.
Harika görünüyorsun.
Yoksa sohbetinizi mi böldüm?
Olur mu Bruno? Kapımız sana her zaman açık.
Bunu biliyorum
Kes şunu Bruno. Elimi acıttığının farkında mısın?
Sana zarar vermek aklımın ucundan bile geçmez.
Gerçek bir Herkül olmalısın.
Ve şanslısın. Çelik gibi kasların var.
Yumuşak olduğunu bilsem bile böyle sert görünmene bayılıyorum.
Çelik kadar sert. Kadife kadar yumuşak.
Vücudumla her şeyi yapabilirim.
Ben de.
Baş başa kalmak ister misiniz?
- Hayır, elbette hayır. - Hayır, saçmalama.
Böyle bir şeyi nasıl düşünürsün?
Bu da ne böyle?
Yanılmıyorsam bu doğum günü pastası olarak bilinen bir tür pasta.
Kimin doğum günü?
Hiç böyle bir şey beklemiyordum.
Yani bu gerçekten çok fazla.
Peki arkadaşın için bir öpücüğe ne dersin?
Bruno.
Biraz ciddi olalım. Olmaz mı?
Bir dilek tutacağım.
Bana yardım eder misin?
Özür dilerim. Tuvalet nerede?
İzninizle.
Merhaba. Saçmalık. Şu hâle bakın.
- Affedersiniz. Telefon nerede? - Orada bir tane var efendim.
İzninizle. Telefon etmem lazım.
Alo? Bruno?
- Kim arıyor acaba? - Benim Mike.
Söylesene neredesin sen?
Gedo'dayım seni bekliyorum.
Ama bebeğim neredeyse gece yarısı.
Evet, evet. Şimdi dinle. Bugün giydiğin elbiseyi giy.
Şu pembe gömlekle giydiğin açık yeşil ceket.
O sana çok yakışıyordu.
Çabuk ol. Seni bekliyorum.
Philmore.
Takımım. Şu açık yeşil ceket ve içinde giydiğim pembe gömleğim.
Bugün doğum günüm olduğunu nereden biliyordun?
Belki sadece tahmin ettim.
Hadi bana kendinden ve hayatından bahset.
Ben aslında yalnızlığı seven biriyim.
Âşık olduğun biri var mı?
Aslında evet.
Kim olduğunu hayal bile edemezsin. Mike desem inanır mısın?
Buna hiç şaşırmadım.
Ama kaçığın tekidir.
Hayır. O kaba dış görünüşün altında gerçekten duyarlı...
...ve zeki bir genç adam var.
Aynı adamdan söz ettiğimizden emin değilim.
Neden seninle daha güzel bir yere gitmiyoruz?
Araba bizi bekliyor olmalı.
- Elbette. - Öyleyse gidelim.
Eve James.
Hadi dedim.
Teşekkür ederim. En güzel takımımı mahvettiğin için teşekkür ederim.
Beni herkesin içinde küçük düşürdün.
Sergio Campanese'yi. Büyük yönetmeni.
Teşekkür ederim Bruno.
Ve bir şey daha. Sen ne zamandan beri kadınlarla çıkmaya başladın?
Sen kadınlardan nefret edersin.
Bu yüzden bu kadını da bana bırak.
Burası çok güzel.
Harika bir zevkin var hayatım.
Sen mükemmeliyetçisin.
Yatak odası tam bir peri masalı gibi olmalı.
- Yatak odası nerede? - Yatak odası mı?
Ama yatak odasının yerini biliyorsun.
Bin bir gece masallarının sahnesini göstermeyecek misin bana?
Bana yolu göstermezsen seni bir güzel benzetirim.
Çok gösterişsiz.
Efendim bir şey istiyor mu?
Efendin istediğini aldı. Şimdi git buradan.
Ne diyebilirim? Burası harika.
Bruno tatlım. Ne dersin, bir kadeh şampanya içebilir miyiz?
- Şampanya mı? - Evet.
Şampanya nerede?
Şampanya nerede mi? Her zaman olduğu yerde.
Şampanya.
Şampanya istediğinden emin misin?
Eğer senin için sorun değilse.
Hayır. Elbette değil.
Evet, ne diyorduk biz? Şampanya.
Ne oldu?
Sakın bunlar bana ait deme.
Sabahları kolaylık oluyor. Kahvaltı filan hazırlarken.
Evet, çok pratik.
Sıradanlığa kaçmadan elbette.
Birini deneyebilir miyim?
İstersen hepsini dene.
Bu şampanya.
Burada şampanyayı buldum.
Bir saniyeye kadar geliyorum.
Seni pencereden mi attı?
Acele et hayatım.
İşte geldim.
Sen.
Sen bir kızın aklını başından alabilirsin.
Yavaş Bruno.
Uzak dur benden.
Yavaş kızım.
Uzak dur benden.
Barları dolaşmak ister misin?
- Ne barı? - Eşcinsel barları.
- Anlayamadım? - Özür dilerim efendim.
Hayır, fazla acımasızsın. Beni böyle elde edemezsin.
Hadi, bu kadar yeter. Başından beri sen olduğunu biliyordum.
Çıkar şu komik peruğu ve eşcinsel taklidi yapmayı kes.
Tanrı aşkına biri gelip beni kurtarsın.
Hadi dedim. Şaka artık buraya kadar.
Sakın, sakın bana dokunma.
Gerçekten hiç komik değil.
Sizin için bir şey yapabilir miyiz?
Beni bu yaratıktan kurtarabilirsiniz.
Seni kaltak, dokunma.
Sen Bruno musun?
Sen kim sanıyorsun?
- Çok özür dilerim. - Dokunma bana.
Taksi!
Çılgın bir partiydi.
Nereden biliyorsun?
Biraz önce arkadaşlarından birini eve bıraktım.
Lütfen beni dinleyin.
Gelecek filmimizin yıldızı ve herkesin kahramanı büyük Bruno Ferrari...
...bugün sinema tarihinin en tehlikeli ve en korkunç sahnelerinden birinde...
...şahsen kendisi oynayacak.
Bir helikopterden bir tel ile sarkıtılacak...
...ve alevler içindeki bir uçağa indirilecek.
O uçağın pilotu da elbette diğer yıldızımız, herkesin sevgilisi...
...Pricitiane Comett olacak.
Bu basın toplantısını düzenlememizin tek sebebi...
...siz sayın basın üyelerine bu iki yıldızın dublör kullanmadıklarını göstermektir.
Şimdi siz de göreceksiniz. Yıldızlarımız dublör kullanmayacaklar.
- Cipi burada bırak ve arkadan git. - Neden?
O muhabirlerin seni görmesini istemiyorlar.
Bayanlar ve baylar, bence Bay Ferrari'nin odaklanmasına izin vermeliyiz.
Burada tarihin yazılışına tanık olacaksınız.
Şimdi bu tarafa gelecek olursanız sahneyi kendiniz inceleyebilirsiniz.
Bu taraftan lütfen.
Nasıl gidiyor?
İyiyim, teşekkür ederim.
Umarım o aptal İtalyan sana iyi vakit geçirtmiştir Jane.
Seni pizza ile mi kandırdı?
Bu kadar kötü bir oyuncu olman ne kötü.
Bunu da nereden çıkardın?
Hadi, sen olduğunu başından beri biliyordum.
Evet ama Sergio hiç şüphelenmedi.
O seni benim kadar iyi tanımıyor.
Ne de olsa birlikte yaşadık.
Gerçi söylemem gerek. Birkaç kez neredeyse inanıyordum.
Benimle dans ederken mi?
Hayır. Hâlâ dans etmeyi beceremiyorsun.
Ama yatakta çok daha iyiydin.
Ne, yatakta mı dedin?
Şimdi kafam karıştı.
En son ne zaman böyle harika bir gece geçirdiğimi hatırlayamıyorum.
Yeni bir erkek gibisin. Özellikle de hayal gücün.
Bu harika. Tahmin etmeliydim.
Özür dilerim.
Hadi dışarı.
Size dışarı dedim.
Hadi ne diyorsa yapın. Çıkın.
Madem ısrar ediyorsun.
Dışarı, dışarı!
Dışarı!
Sana ne kadar kızdığımın farkında mısın?
Seni sahte homo.
Her iki yöne de gidebiliyorsun öyle mi?
Seni ucube.
- Hayır, bırak onu. - Kes şunu Mike.
Hepsini uydurdum.
- Sana ne anlattı öyle? - Geceyi seninle geçirdiğini.
Ne, bununla mı? Hayır.
Hayır. Hayır. Yapma.
Uzak dur benden.
Size ne diyeceğimi bilemiyorum.
Gördün mü?
Şu hâle bak.
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Ne kostüm var ne de makyaj.
Çekim on dakika sonra başlıyor. Hemen hazırlanın.
Seks, sadece seks. Tek düşündüğünüz şey bu.
Artık her şeyi biliyorum küçük kaçak.
Demek sen bir akrobatsın. Güzel.
Birbirimizden hemen sıkılacağımızı sanmıyorum.
- İkimiz mi? - Evet.
Bu öğleden sonra evleneceğiz.
Sen gösterini tamamlar tamamlamaz.
Ama henüz evet demedim.
Ne vahşi hayvanlar ne de vahşi kadınlar bana karşı koyamamıştır.
İşte sana küçük bir hediye getirdim. Bana fikrini söyle.
- Beğendin mi? - Elmas mı?
Hem de on bin tane. Muhteşem olacaksın. Hadi önünde tut.
Madem istiyorsun.
Muhteşem bir tören olacak.
O kadar güzel ki.
Kesinlikle dayanılmaz.
Biliyorum. O da ne? Bu nasıl olmuş?
Oraya nasıl geldi? Hayır, hayır. Endişe edecek bir şey yok bebeğim.
Şatoda bir tane daha var.
Ernest, hadi gidelim. Sonra görüşürüz.
Acele etme ama çabuk ol.
Gördün mü? Muhteşem bir yıldız. Korkar korkmaz... hemen.
Kapat çeneni aptal. Yoksa seni...
Hadi Mike. Göster onlara.
Harika, harika.
Telsiz bağlantısı, çabuk ol.
Teşekkür ederim. Söyle kameraya çekmeye başlasın.
Hadi, başla Mike.
Bruno, seni aptal.
- Başla Bruno, seni aptal. - Seni kuş beyinli. Bruno Ferrari.
Bruno Ferrari.
Ya düşerse? Seni koca aptal.
Yap numaranı Bruno.
Bruno harika bir çocuk, değil mi?
Sesçi. Müziği başlat.
- Gördün mü? Demiştim. - Harika. Harika. Çok iyi.
Tıpkı planladığım gibi.
Tamam Bruno. Büyük gösteri için hazır ol.
Dürbün.
Sıkı tutun Mike. Sıkı tutun.
Mike şunu keser misin?
Bu senaryonun parçası değildi. Değil mi?
Hayır. Bu doğaçlamaydı. İtalyan tarzı.
Doğaçlama İtalyan olabilir ama para Fransız.
Tebrikler. Bu eski numaramızı hatırlamana sevindim.
O günlerde paraşütü takan sen olurdun ama.
O günlerde bana güvenirdin.
Şimdi daha akıllıyım.
Dur bir saniye, acelen ne?
Daha zamanımız çok.
Bırak da müstakbel kocan beklesin.
Hadi. Kes şunu.
Dün gece hayır dememiştin. O aptal eğlencemizi bölmemiş olsaydı.
Ama bugün cevabım hayır.
Ama benim için evet.
Hayır. Sen tamamen aklını kaçırmışsın.
Evet, tamamen aklımı kaçırdım. İşte böyle.
- Bu da senaryoda olan bir şey değil. - Evet, bu da planlı değil.
Seni aptal.
İmdat!
Başımız dertte. Ya bu insanlar Bruno Ferrari olmadığını anlarlarsa.
Hey onu tanıyorum. Bu bir dublör.
Bir figüran. Bu Michael Gaucher. Kandırıldık dostlarım.
Diğer adam nereye gitti?
Çok zekisin. Sen ve şu fikirlerin.
Her zamanki gibi bir felaket.
Ne o lanet olası kontla olmayı mı tercih ediyorsun?
Evet. Onunla evlenmek için neden tereddüt ediyorum bilmiyorum.
Ama evlenmene izin vermeyeceğim.
Hadi bana engel olmaya kalk da görelim.
Merak etme hayatım. Bak her şey yolunda gidiyor.
Evet, beni endişelendiren de bu.
Sana tapıyorum. O kadar tatlısın ki.
Hey çocuklar. Kaçmayın. Gelin, gelin. Beni dinleyin.
Şimdi bakın bir düğüne davetliyiz.
Hadi çocuklarınızı da getirin.
Yine mi sen?
Bekle. Kes şunu.
Hadi uslu bir çocuk ol, olur mu?
Jane'in düğününe gelmek istiyor musun?
Elbette istersin.
Sevgili dostlarım. Bu güzel günde aile ve dostlar olarak...
...evliliklerine şahitlik edeceğimiz...
...müstakbel gelin ve damadı kutlamak için bir araya geldik.
Bize düşen görev, onlara karı koca olarak onları bekleyen görevleri hatırlatmak olacak.
Ellerinden geldiği kadar birbirlerinin rahatı ve iyiliği için çalışacaklar.
Siz Saint Prix Kontu...
...Bayan Jane Gardner'ı yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Ediyorum.
Siz Bayan Jane Gardner...
...Saint Prix Kontunu yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Siz Bayan Jane Gardner...
...Saint Prix Kontunu yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Hayır.
Olamaz.
Sakin olun.
Git buradan. Hadi git dedim.
Nereye gidiyoruz Mike?
Gidip evlenmeye ne dersin?